For all of those parents and grandparents struggling to keep school-aged kids occupied and learning while stuck at home during the coronavirus lock-down (and looking ahead to the summer months!), how about using my Polar Bear Facts & Myths book to practice a second language? The book is short (<800 words), the topic is compelling, and the text is simple. As well as the original English, it's also available in French, German, Norwegian, and Dutch – all translated from English by native speakers. Prices have now been reduced on all versions of this title and several others (note it has taken Amazon two weeks to implement these changes).
Purchase two copies (one in your native language, the other in the language the child has been learning), and let them work their way through. This approach makes it easy for kids to tackle this task on their own. For Canadian kids who must take French, this is an excellent way to brush up on their French reading skills while learning about polar bears and the Arctic. Similarly, for a large number of European kids, it’s a chance to practice their English reading skills.
When they are done, you could 1) ask them to find a polar bear picture online and write a caption in their second language; 2) send me a question that the book hasn’t answered and I will respond on this blog, in English! Other links below.
Posted in home schooling
Tagged Arctic, Dutch, French, German, home schooling, language, Norwegian, polar bear, reading, science, sea ice, second language
Given my strong Dutch heritage through my maternal grandfather (via Middelharnis), I am especially proud to announce that the Dutch translation of my popular science book, Polar Bear Facts and Myths (suitable for children aged seven and up), is now available through Amazon worldwide in paperback.
The translation was done by native Dutch speaker Marcel Crok who is a journalist and science writer in The Netherlands (see @marcelcrok on twitter). In Dutch the book is called Feiten en Mythes over IJsberen.
Please pass along to your friends, relatives, and colleagues in North America and abroad. The English version is still available in paperback and ebook formats, and the Norwegian translation will be available shortly. Other translations in French and German are already available.
Why this book is important
Children around the world have been led to believe that only a few hundred polar bears are left in the world. However, the relentless messaging that polar bears are doomed (and that this is all the fault of humans) is fortunately false. It is time that children learned the truth, including those that speak and read only Dutch.
Here is the good news the children need to hear: polar bears have not been driven to the brink of extinction by anthropogenic global warming. In fact, there are many more polar bears now than there were 50 years ago and the global population of polar bears is a healthy size, despite the fact that summer sea ice has been at levels predicted to cause catastrophe since 2007. Polar bears have managed just fine with low summer ice: against all expectations, their number have increased in recent years, not declined.
Polar Bear Facts & Myths is an uplifting science book about survival in the Arctic that is sure to please children and parents alike.
Details below. Continue reading
Posted in Book review, Life History
Tagged children, Dutch, facts, IJsberen, myths, Netherlands, non-fiction, polar bear, science, translation